Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us.' We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be? You are a child of God.Your playing small does not serve the world. There's nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you. We are all meant to shine, as children do. We were born to make manifest the glory of God that is within us. It's not just in some of us; it's in everyone. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we're liberated from our own fear, our presence automatically liberates others."
Nuestro más profundo temor no es ser inadecuados. Nuestro miedo más profundo es que somos poderosos sin medida. Es nuestra luz, no nuestra oscuridad lo que más nos asusta. " Nos preguntamos: ¿Quién soy yo para ser brillante, hermoso, talentoso, fabuloso? En realidad, quien eres tú para no serlo?. Eres un niño de Dios. Tu pequeñez no le sirve al mundo. No hay nada inspirador en el hecho de encogerse para que otras personas no se sientan inseguros a tu alrededor. Todos estamos destinados a brillar, justo como los niños. Nacimos para manifestar la gloria de Dios que está dentro de nosotros. Esto no está sólo en algunos de nosotros, sino en todos. Y cuando permitimos que nuestra luz brille, inconscientemente damos permiso a otras personas para hacer lo mismo. Como estamos liberados de nuestro propio miedo, nuestra presencia automáticamente libera a otros. "
(A Return to Love: Reflections on the Principles of "A Course in Miracles", Harper Collins, 1992.)
Este fragmento lo vi por primera vez en la película Coach Carter (basada en hechos reales) aunque sin las dos oraciones que tocan la palabra Dios (que es como me gusta más pero decidí dejarla sin truncar nada). A diferencia de libros superación personal - los cuales no leo, por cuestión de gustar pensar al menos un poco en la lectura y no obtener todo "masticado" -, hay varias películas de superación que sí puedo ver, pues a fin de cuentas todo se acaba en hora y media (y puedes dormitar si vas en el autobús, p.ej.). La cita la hace un "cholito" rebelde porque el entrenador de basket le hace siempre la pregunta: ¿Qué es lo que temes?, y el cholito siempre se va, hasta que un día decide no meterse en negocios de drogas y dedicarse al juego sanamente. Le hace esa cita como agradecimiento al entrenador.
